Lav en faktura på engelsk
Skal du fakturere en udenlandsk kunde? Lav en professionel engelsk faktura med korrekte engelske fakturabegreber - den opfylder stadig alle danske myndighedskrav og downloades som PDF.
Ingen kreditkort · Ingen binding · Klar på 2 minutter
Udfyld, download og send din engelske faktura
Formularen er på dansk, men den færdige faktura er på engelsk - med Invoice, VAT, Due date og alle de andre begreber på plads. Du kan altid skifte sprog under "Fakturadetaljer".
Indstillinger
Din virksomhed
PNG, JPG. Maks. 500 KB.
Kunde
Fakturadetaljer
Varer og ydelser
Betaling
INVOICE
Your Company
Bill to
Customer name
| Invoice no. | 1001 |
| Invoice date | - |
| Due date | - |
| Description | Quantity | Unit price | Amount |
|---|---|---|---|
| Item or service | 1 | DKK 0.00 | DKK 0.00 |
| Subtotal excl. VAT | DKK 0.00 |
| VAT (25%) | DKK 0.00 |
| Total due (DKK) | DKK 0.00 |
Payment details
Please state invoice no. 1001 when making payment.
Hvornår har du brug for en faktura på engelsk?
Så snart din kunde ikke læser dansk, er en engelsk faktura den professionelle løsning. Det gælder typisk, når du sælger ydelser til virksomheder i andre EU-lande, arbejder som freelancer for internationale kunder eller eksporterer varer ud af EU. En faktura, kunden kan læse, bliver også betalt hurtigere - og kundens bogholderi slipper for at gætte, hvad "forfaldsdato" og "moms" betyder.
Det er helt lovligt at udstede danske fakturaer på engelsk. Kravene til indholdet er de samme som på en dansk faktura: fortløbende fakturanummer, dato, CVR-nummer, moms og betalingsoplysninger. Generatoren her på siden sætter det hele op for dig - du udfylder felterne på dansk, og fakturaen skrives på engelsk.
Moms på fakturaer til udlandet
Momsen afhænger af, hvem din kunde er, og hvor kunden bor. Her er de tre typiske situationer.
Virksomheder i EU (B2B)
Har kunden et gyldigt momsnummer i et andet EU-land, fakturerer du typisk uden moms efter reglerne om omvendt betalingspligt. Vælg 0% moms i generatoren, angiv kundens momsnummer, og skriv fx "Reverse charge - VAT to be accounted for by the recipient" i bemærkningsfeltet.
Kunder uden for EU
Salg af varer og de fleste ydelser til kunder uden for EU er som udgangspunkt momsfri eksport. Fakturér med 0% moms - fakturaen fungerer samtidig som dokumentation for eksporten.
Privatpersoner i EU (B2C)
Sælger du til privatpersoner i andre EU-lande, skal der som hovedregel dansk moms på fakturaen - vælg 25% som normalt. Ved større salg til EU-forbrugere kan særlige regler (OSS-ordningen) gælde.
Ovenstående er vejledende og ikke skatterådgivning - er du i tvivl om momsen på et konkret salg, så spørg din revisor eller SKAT.
Fakturabegreber på engelsk
Skriver du selv din faktura, er det nemt at komme til at oversætte forkert. Her er de vigtigste danske fakturabegreber og deres engelske modstykker - generatoren bruger dem automatisk.
| Dansk | Engelsk |
|---|---|
| Faktura | Invoice |
| Fakturanummer | Invoice number |
| Fakturadato | Invoice date |
| Forfaldsdato / betalingsdato | Due date |
| Leveringsdato | Delivery date |
| Faktureres til | Bill to |
| Beskrivelse | Description |
| Antal | Quantity |
| Enhedspris | Unit price |
| Beløb | Amount |
| Subtotal ekskl. moms | Subtotal excl. VAT |
| Moms | VAT (Value Added Tax) |
| At betale | Total due |
| Betalingsoplysninger | Payment details |
| Bankoverførsel | Bank transfer |
| Kontonummer | Account number |
| Betalingsbetingelser | Payment terms |
| Omvendt betalingspligt | Reverse charge |
Ofte stillede spørgsmål om engelske fakturaer
Må jeg udstede min faktura på engelsk?+
Ja. Bogføringsloven tillader, at dansk regnskabsmateriale - herunder fakturaer - udarbejdes på engelsk. Fakturaen skal stadig indeholde de samme lovpligtige oplysninger som en dansk faktura: fakturanummer, dato, CVR-nummer, moms og betalingsoplysninger.
Skal der dansk moms på en faktura til en udenlandsk kunde?+
Det afhænger af kunden. Sælger du til en virksomhed i et andet EU-land med gyldigt momsnummer, fakturerer du typisk uden moms efter reglerne om omvendt betalingspligt (reverse charge). Sælger du til kunder uden for EU, er leverancen som udgangspunkt momsfri eksport. Sælger du til privatpersoner i EU, skal der normalt dansk moms på. Er du i tvivl, så spørg din revisor.
Hvad er reverse charge (omvendt betalingspligt)?+
Reverse charge betyder, at det er køberen - ikke sælgeren - der skal afregne momsen i sit eget land. Det bruges typisk ved B2B-salg af ydelser til andre EU-lande. Du fakturerer uden moms og skriver en tekst som "Reverse charge - VAT to be accounted for by the recipient" på fakturaen sammen med kundens momsnummer.
Hvad skal en engelsk faktura indeholde?+
Det samme som en dansk faktura: fortløbende fakturanummer, udstedelsesdato, sælgers navn, adresse og CVR-nummer, købers navn og adresse, en beskrivelse af varerne eller ydelserne, pris og momsbeløb samt betalingsoplysninger. Til EU-kunder bør du angive dit momsnummer i internationalt format - DK efterfulgt af dit CVR-nummer, fx DK12345678.
Kan jeg fakturere i euro eller dollars?+
Du må gerne fakturere i en anden valuta, men momsbeløbet skal kunne opgøres i danske kroner i dit regnskab. Fakturaen fra OpretFaktura.dk udstedes i DKK, hvilket mange danske virksomheder også bruger til udenlandske kunder - så er der ingen tvivl om beløbet i regnskabet.
Klar til at fakturere din udenlandske kunde?
Lav din engelske faktura gratis - den er klar som PDF på under 2 minutter. Skal fakturaen være på dansk, kan du lave en dansk faktura her.
Opret engelsk faktura nu